Rechercher   FAQ   Membres   Annuaire   Messages Privés   Profil   S’enregistrer   Connexion   
 [RÉSOLU] Tie Striker
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet
Lord-Seth
Pilote de l'Academie

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mar 2017
Messages: 22
Joueur de: Strasbourg
Faction préférée: Empire

MessagePosté le: Jeu 9 Mar - 19:52 (2017) Répondre en citantRevenir en haut

Salut,

Je m'apprête à acheter un Tie Striker, et j'aimerai avoir une petite précision à son sujet que je viens de découvrir à l'instant.

Concernant "Aileron Adaptable". La carte de "base indique ceci :


Or, suite à un Erratum trouvé sur ce forum https://www.lenainbraillard.fr/wp-content/uploads/XwingFAQ430FRnonoff.pdf
Citation:
CARTES D'AMÉLIORATION :
AILERONS ADAPTABLES
Cette carte doit être lue

"Juste avant de révéler votre cadran, si vous n'êtes pas sous l'effet du stress, vous devez exécuter une manœuvre blanche [1] tout droit ou sur un flanc."


Qu'entendent t'ils par "flanc" ? Est-ce que cela veux dire que la manœuvre de virage léger doit être effectué comme un tonneau (donc effectivement de flanc) ?
Ça me parait bien évidemment clair comme énoncé, mais cette modification change vraiment énormément de chose, et surtout de possibilité. Et j'ai du mal à comprendre comme une tel erreur de traduction peut sortir de l'usine de Edge.
Bref, je préfère quand même savoir comment vous interprétez ceci.

Merci d'avance.


Dernière édition par Lord-Seth le Mar 21 Mar - 16:24 (2017); édité 1 fois
Publicité






MessagePosté le: Jeu 9 Mar - 19:52 (2017) Revenir en haut

PublicitéSupprimer les publicités ?
Grendel
Pilote d'Elite

En ligne

Inscrit le: 05 Nov 2016
Messages: 549
Joueur de: Creteil
Faction préférée: Sans préférence

MessagePosté le: Jeu 9 Mar - 20:02 (2017) Répondre en citantRevenir en haut

La carte corrigée est dispo sur le site de edge (pour la VF ofc)
http://www.edgeent.com/jeux/download_pdf/ubiswx63_ailerons_adaptables_fr.pdf


C'est le même mouvement qu'une accélération, mais considéré comme une manoeuvre

_________________
Fab's Squadron generator
Lord-Seth
Pilote de l'Academie

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mar 2017
Messages: 22
Joueur de: Strasbourg
Faction préférée: Empire

MessagePosté le: Jeu 9 Mar - 20:16 (2017) Répondre en citantRevenir en haut

Mh, dommage. Le concept du tonneau amélioré me plaisait bien mieux Smile
Mais merci de ta réponse. J'en discuterai une fois avec mon groupe, si y a pas moyen que je le joue comme je le pensais :p
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 12:49 (2017) Revenir en haut

Montrer les messages depuis:      
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet


 Sauter vers:   




Index | Panneau d’administration | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: dgf X-wing :: Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Traduction par : phpBB-fr.com
Create by dagonfield genesis :: by nerevare